Britischer »Economist« berichtet über Chiemgauer

London. Die in Großbritannien verlegte Wirtschaftszeitung »Economist« berichtet über die Entwicklung des Regionalgeldes in Deutschland. Dabei verweist er auf das erfolgreiche Beispiel des Chiemgauer.

Der Economist schreibt: »Genannt nach der Region, wo der Chiemgauer 2003 entstand, wird er neben dem Euro in mehr als 600 Geschäften und Unternehmen im Gebiet verwendet. Wie es heißt, sind ungefähr 300.000 Chiemgauer im Umlauf. In der Stadt Traunstein kann der Chiemgauer für Zeitungen und Essen ausgegeben werden, und einige Menschen werden damit bezahlt.«

Im Original: »Named after the region where it originated in 2003, the chiemgauer can be used alongside the euro in more than 600 shops and firms in the area. About 300,000 of them are said to be in circulation. In the town of Traunstein, the chiemgauer can be spent on newspapers and food and some people are paid in it.«